The Afranaph Project: Anaphora in the African Languages

 The main goal of the Afranaph Project, as it is presently constituted, is to develop rich descriptions of a wide range of African languages in order to serve the interests of linguistic research into the nature and distribution of empirical patterns in natural language. The first project of our website, and still the one that is the mainstay of our research, has been to explore the distribution of anaphoric morphology and interpretation, but recent initiatives to expand the role of our empirical investigations to other sorts of linguistic phenomena will soon result in sister projects, autonomous, but linked to Afranaph in spirit, by infrastructure, and with respect to a common database.
 In order to provide optimal access to the data we have elicited, the Afranaph Database was designed to permit online search and manipulation of the data stored in the extensive responses to our various questionnaires and the additional data elicited in follow-up inquiries. In those domains and for those languages for which we have complete data sets, the database permits fine-grained searches to aid in the analysis of both language-internal and crosslinguistic generalizations.
We are pleased to announce that the Kinande Dictionary Fund has achieved its goal! In December, 2011, 550 copies of the  Kinande/Konzo-English Dictionary were shipped to Kampala, Uganda by the Africa World Press and eventually reached the hands of our distributors there. We would like to thank everyone involved for their assistance, including the Endangered Language Fund, which handled our donations.
For each language we have studied we have established a case file that contains the research products of the Afranaph Sister Projects and other features of interest to linguists studying that particular language. Thus in addition to static (.pdf) versions of the questionnaire responses, and sketches related to the projects (e.g., anaphora sketches), we also include, as often as possible (or in the future) a select bibliography, a grammar sketch,  a translated narrative and a consultant profile.

  • Afranaph Database
  • Kinande Dictionary Fund
  • Case Files
  • Director's Blog #1

  • Afranaph Project funded for 2023
  • Board of Directors expands
  • New resources now online or soon to be

 

 

 

 

 

  • New resources now online or soon to be
  • Board of Directors expands
  • Afranaph Project funded for 2023

This website was initiated with support of NSF grants BCS 0303447, BCS 0523102, BCS 0919086 and is currently supported by NSF BCS 1324404, Ken Safir, Principal Investigator

The main goal of the Afranaph Project, as it is presently constituted, is to develop rich descriptions of a wide range of African languages in order to serve the interests of linguistic research into the nature and distribution of empirical patterns in natural language. The first project of our website, and still the one that is the mainstay of our research, has been to explore the distribution of anaphoric morphology and interpretation, but recent initiatives to expand the role of our empirical investigations to other sorts of linguistic phenomena have resulted in sister projects, autonomous, but linked to Afranaph in spirit, by infrastructure, and with respect to a common database (see Afranaph Sisters). The latest stage of our funding is for the expansion of our sister projects and to develop new ones, while integrating access to all the data collected by the sister projects, both language internally and crosslinguistically.

Although our project is informed specifically by the research goals of generative grammar, it is our intention to make the data we collect as accessible as possible to any linguist with an interest in these languages or more general issues in cross-linguistic comparison. The data we present is collected on the basis of complex and comprehensive questionnaires that are to be filled out by native speaker linguist consultants, and are designed to elicit data that can bear on research questions of interest to a particular Afranaph Sister Project. Subsequent follow-up work between the consultants and project investigators explores interesting details and patterns that appear to be comparatively or theoretically significant. This project has become more feasible at this point in history not only because there are an unprecedented number of trained African linguists who are potential participants in our project, but also because the resources of the web and the internet make it possible for more efficient remote participation.

We hope and anticipate that our website will also attract the participation of otherwise isolated scholars who have much to offer, while providing useful training for our interns and graduate assistants who help to run the site (see Staff). In the course of our operations, we hope that the network of consultants and researchers our project brings together will make it possible to explore other areas of grammar (outside anaphora) by the same means and with the same network, creating, in effect, a community space for research into African languages.

More on the organization of our site

Main Menu

  • --------------------------------------
  • News and Events
  • Case Files
  • Afranaph Database
  • Technical Reports
  • Afranaph Sister Projects
  • --------------------------------------
  • Become a Consultant
  • Consultant's Page
  • Elicitation of Data
  • Accessibility of Results
  • Glossing Conventions
  • --------------------------------------
  • About the Database
  • A Guide to the Afranaph Database
  • Database Property Attribution Guide
  • About the Case Files
  • --------------------------------------
  • Board of Directors
  • Our Staff
  • Contact Us
  • Fair Use and Citation
  • --------------------------------------
  • Afranaph Workshop I
  • Afranaph Workshop II
  • Afranaph Workshop III
  • Kinande Dictionary
  • External Resources
  • --------------------------------------
  • Our History
  • Plans for the Future


Contact The Project:


Ken Safir, Director
Afranaph Project

Rutgers, The State University of New Jersey
18 Seminary Place
New Brunswick, NJ 08901
Phone: 732.932.7289
Fax: 732.932.1370
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

National Science Foundation

Copyright 2025, The Afranaph Project.

logo-mini

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.